TEMP31 · Tờ Rơi Gấp 4

Unfolded: 297mm × 105mm · Mỗi panel: 74mm × 105mm · 8 mặt · Accordion fold

In PDF: Ctrl + P → Paper size 297 × 105mm → Orientation Landscape → Margins None

🖨 Mặt A — In trước (Front) Panel 1 (Bìa) → Panel 4 (SP3) · đọc từ trái sang phải

TEMP31

Premium Skincare · Nội địa Hàn Quốc "Khoa học tinh gọn.
Hiệu quả tối ưu."

6 Sản phẩm chuyên biệt

SP 01 Peel Off Mask

Collagen Water
Peel Off Mask

70ml · 760.000 ₫

Công dụng

Căng bóng da, nâng cơ, cải thiện độ đàn hồi
Làm sáng da, mờ thâm, trắng hồng tự nhiên
Cấp ẩm chuyên sâu, da ẩm mịn kéo dài
Làm dịu da nhạy cảm, kháng viêm

Thành phần nổi bật

Collagen 700,000 PPM (70%) — Căng bóng, nâng cơ

BL-FILL UP™ (Patent) — Cải thiện nếp nhăn

Hyaluronic Acid · Niacinamide · Glutathione

Phức hợp 7 Thảo mộc (Patent) — Làm dịu kháng viêm

Hướng dẫn sử dụng

Thoa đều lên mặt → Chờ màng khô → Lột nhẹ nhàng

⚠ Lột từ ngoài vào trong · Không dùng trên vùng mụn viêm

SP 02 Moisture Essence

Ultimate Moisture
Essence

120ml · 980.000 ₫

Công dụng

Cấp ẩm tầng sâu, khóa ẩm lâu dài
Cân bằng dầu–nước, ức chế tiết dầu quá mức
Cải thiện da mụn, hạn chế bong tróc
Tạo nền tối ưu cho các bước dưỡng tiếp theo

Thành phần nổi bật

PLANTASENS® Olive Squalane — Khóa ẩm, mềm mịn không bết

Trehalose — Bảo vệ tế bào, dưỡng ẩm sinh học

Macadamia Oil — Chống oxy hóa, bổ sung fatty acid

Hướng dẫn sử dụng

Lắc đều → Vỗ nhẹ lên da sau rửa mặt · Sáng & tối

⚠ Lắc đều trước mỗi lần dùng · Phù hợp mọi loại da

SP 03 Vi Gai Cream

Ultimate Formulation
Cream

50g · 1.250.000 ₫

Công dụng

Làm mờ nám, tàn nhang, đốm nâu chuyên sâu
Kích thích tái sinh tế bào da mới
Làm trắng sáng, tông đều da
Tăng đàn hồi, thu nhỏ lỗ chân lông

Thành phần nổi bật

Nano EC-Spicule™ — Vi kênh dẫn truyền vào tận trung bì

Tranexamic Acid — Trị nám tàn nhang chuyên sâu

Niacinamide · Arbutin · Squalane · Peptide Complex

Hướng dẫn sử dụng

CHỈ dùng buổi TỐI — Massage nhẹ sau bước serum
(Châm chích nhẹ là bình thường)

⚠ Bắt buộc kem chống nắng SPF50+ buổi sáng
Không dùng khi da đang kích ứng

🖨 Mặt B — In sau (Back) Panel 8 (Bìa sau) → Panel 5 (SP4) · đọc từ trái sang phải khi lật

TEMP31 Premium Skincare · Gain Vietnam

GAIN VIETNAM

Nhà phân phối độc quyền Temp31 tại Việt Nam

"Chăm sóc da chuẩn khoa học Hàn Quốc,
an toàn lâm sàng, hiệu quả thật."

Kênh mua hàng & hỗ trợ

🌐

Website

📘

Facebook

🛒

Shopee

Ưu đãi dành riêng cho bạn TEMP31LOVE10 Giảm 10% đơn hàng tiếp theo · Áp dụng Shopee & Website

Lưu ý quan trọng

Luôn patch test trước khi dùng lần đầu
Bắt buộc SPF50+ mỗi sáng khi dùng SP3, SP4
Bảo quản khô ráo, tránh ánh nắng trực tiếp
Để xa tầm tay trẻ em

KFDA Certified · Dermatologist Tested · Gain Vietnam · 📞 Hotline: [SĐT]

SP 06 Blackhead Serum

Ultimate Melting
Sebum Blackhead

100ml · 560.000 ₫

Công dụng

Hòa tan mụn đầu đen, mụn cám tích tụ sâu
Làm sạch sâu lỗ chân lông, cải thiện bã nhờn
Hạn chế bóng nhờn, cân bằng dầu–nước
Cải thiện bề mặt da mịn, thông thoáng

Thành phần nổi bật

Salicylic Acid (BHA) — Thẩm thấu sâu lỗ chân lông

AHA Complex — Loại tế bào chết bề mặt

Papain Enzyme — Làm mềm keratin nhẹ nhàng

Tea Tree · Centella · Witch Hazel · Peppermint

Hướng dẫn sử dụng

CHỈ buổi TỐI — Thoa vùng mụn đầu đen
10–15 phút → Rửa sạch · 2–3 lần/tuần

⚠ Không để quá 15 phút · Không dùng trên vùng mụn viêm

SP 05 Spot Recovery Serum

Ultimate Spot
Recovery Serum

50ml · 630.000 ₫

Công dụng

Thông lỗ chân lông, giảm bít tắc
Kiểm soát dầu, ngăn vi khuẩn gây mụn
Làm dịu mụn viêm, vùng da ửng đỏ
Phục hồi sau mụn, mờ thâm nhanh

Thành phần nổi bật

BHA 0.4% (Salicylic Acid) — Hòa tan bã nhờn lỗ chân lông

Zinc PCA — Kiểm soát dầu, kháng khuẩn

MultiEX BSASM® Plus (Patent) — 7 thảo mộc làm dịu

Madecassoside · Panthenol · Allantoin · Niacinamide

Hướng dẫn sử dụng

Sáng & tối sau toner — Thoa toàn mặt hoặc vùng mụn
An toàn cho mẹ bầu và da nhạy cảm

⚠ Không thoa trực tiếp lên mụn vỡ hoặc vết thương hở

SP 04 Repair Cream

Ultimate Repair
Cream

80g · 1.180.000 ₫

Công dụng

Kích trắng da, làm sáng và đều màu
Mờ nám, tàn nhang, đốm sắc tố
Cải thiện độ đàn hồi, giảm nếp nhăn
Củng cố hàng rào bảo vệ da

Thành phần nổi bật

Alpha-Arbutin 5% — Ức chế melanin, trắng sáng đều màu

Tranexamic Acid 3% — Trị nám "cứng đầu" chuyên sâu

Niacinamide 2% — Dưỡng trắng, se lỗ chân lông

Adenosine — Cải thiện đàn hồi, mịn nếp nhăn

Hướng dẫn sử dụng

Da nhạy cảm: chỉ buổi tối
Da khỏe: sáng & tối, sau toner/serum

⚠ Bắt buộc kem chống nắng SPF50+ buổi sáng
Alpha-Arbutin nhạy UV — thiếu chống nắng sẽ phản tác dụng

TEMP31

Premium Skincare · Nội địa Hàn Quốc "Khoa học tinh gọn. Hiệu quả tối ưu."

6 Sản phẩm chuyên biệt

SP 01Peel Off Mask

Collagen Water Peel Off Mask

70ml · 760.000 ₫

Công dụng

Căng bóng, nâng cơ, cải thiện độ đàn hồi
Làm sáng da, mờ thâm, trắng hồng tự nhiên
Cấp ẩm chuyên sâu, da ẩm mịn kéo dài
Làm dịu da nhạy cảm, kháng viêm

Thành phần nổi bật

Collagen 700,000 PPM (70%) — Căng bóng, nâng cơ

BL-FILL UP™ (Patent) — Cải thiện nếp nhăn, tăng đàn hồi

Hyaluronic Acid · Niacinamide · Glutathione · CICA

Hướng dẫn

Thoa đều lên mặt → Chờ màng khô hoàn toàn → Lột nhẹ nhàng

⚠ Lột từ ngoài vào trong · Không dùng trên vùng mụn có mủ

SP 02Moisture Essence

Ultimate Moisture Essence

120ml · 980.000 ₫

Công dụng

Cấp ẩm tầng sâu, khóa ẩm lâu dài
Cân bằng dầu–nước, ức chế tiết dầu thừa
Cải thiện da mụn, hạn chế bong tróc
Tạo nền tối ưu cho bước dưỡng tiếp theo

Thành phần nổi bật

PLANTASENS® Olive Squalane — Khóa ẩm, mềm mịn không bết

Trehalose — Bảo vệ tế bào da, dưỡng ẩm sinh học

Macadamia Oil — Chống oxy hóa, bổ sung fatty acid

Hướng dẫn

Lắc đều → Vỗ nhẹ lên da sau rửa mặt · Dùng sáng & tối

⚠ Lắc đều trước khi dùng · Phù hợp mọi loại da

SP 03Vi Gai Cream

Ultimate Formulation Cream

50g · 1.250.000 ₫

Công dụng

Làm mờ nám, tàn nhang, đốm nâu chuyên sâu
Kích thích tái sinh tế bào da mới
Làm trắng sáng da, tông đều màu
Tăng đàn hồi, thu nhỏ lỗ chân lông

Thành phần nổi bật

Nano EC-Spicule™ — Vi kênh dẫn hoạt chất vào trung bì

Tranexamic Acid — Trị nám tàn nhang chuyên sâu

Niacinamide · Arbutin · Squalane · Peptide Complex · Collagen

Hướng dẫn

CHỈ buổi TỐI — Massage nhẹ sau serum (châm chích nhẹ = bình thường)

⚠ Bắt buộc SPF50+ buổi sáng · Không dùng khi da đang kích ứng

TEMP31 Premium Skincare · Gain Vietnam

GAIN VIETNAM

Nhà phân phối độc quyền Temp31 tại Việt Nam

"Chăm sóc da chuẩn khoa học Hàn Quốc, an toàn lâm sàng, hiệu quả thật."

Kênh mua hàng & hỗ trợ

🌐

Website

📘

Facebook

🛒

Shopee

Ưu đãi dành riêng cho bạn TEMP31LOVE10 Giảm 10% đơn hàng tiếp theo · Shopee & Website

Lưu ý quan trọng

Patch test trước khi dùng lần đầu
Bắt buộc SPF50+ mỗi sáng khi dùng SP3, SP4
Bảo quản khô ráo, tránh ánh nắng trực tiếp
Để xa tầm tay trẻ em

KFDA Certified · Dermatologist Tested · 📞 Hotline: [SĐT] · Gain Vietnam

SP 06Blackhead Serum

Ultimate Melting Sebum Blackhead

100ml · 560.000 ₫

Công dụng

Hòa tan mụn đầu đen, mụn cám tích tụ sâu
Làm sạch sâu lỗ chân lông, cải thiện bã nhờn
Hạn chế bóng nhờn, cân bằng dầu–nước
Bề mặt da mịn, thông thoáng hơn

Thành phần nổi bật

Salicylic Acid (BHA) — Thẩm thấu sâu lỗ chân lông

AHA Complex — Loại tế bào chết bề mặt da

Papain Enzyme — Làm mềm keratin nhẹ nhàng

Tea Tree · Centella · Witch Hazel · Peppermint (9 thảo mộc)

Hướng dẫn

CHỈ buổi TỐI — Thoa vùng mụn 10–15 phút → Rửa sạch · 2–3 lần/tuần

⚠ Không để quá 15 phút · Không dùng trên vùng mụn viêm

SP 05Spot Recovery

Ultimate Spot Recovery Serum

50ml · 630.000 ₫

Công dụng

Thông lỗ chân lông, giảm bít tắc
Kiểm soát dầu, ngăn vi khuẩn gây mụn
Làm dịu mụn viêm, ửng đỏ
Phục hồi sau mụn, mờ thâm nhanh

Thành phần nổi bật

BHA 0.4% — Hòa tan bã nhờn tận lỗ chân lông

Zinc PCA — Kiểm soát dầu, kháng khuẩn

MultiEX BSASM® Plus (Patent) — 7 thảo mộc làm dịu

Madecassoside · Panthenol · Allantoin · Niacinamide

Hướng dẫn

Sáng & tối sau toner — Thoa toàn mặt hoặc vùng mụn · An toàn cho mẹ bầu

⚠ Không thoa lên mụn vỡ hoặc vết thương hở

SP 04Repair Cream

Ultimate Repair Cream

80g · 1.180.000 ₫

Công dụng

Kích trắng da, làm sáng và đều màu
Mờ nám, tàn nhang, đốm sắc tố
Cải thiện độ đàn hồi, giảm nếp nhăn
Củng cố hàng rào bảo vệ da

Thành phần nổi bật

Alpha-Arbutin 5% — Ức chế melanin, trắng sáng đều màu

Tranexamic Acid 3% — Trị nám "cứng đầu" chuyên sâu

Niacinamide 2% — Dưỡng trắng, cân bằng dầu nhờn

Adenosine — Mịn nếp nhăn, cải thiện đàn hồi

Hướng dẫn

Da nhạy cảm: chỉ buổi tối · Da khỏe: sáng & tối, sau toner/serum

⚠ Bắt buộc SPF50+ buổi sáng — thiếu chống nắng sẽ phản tác dụng